Por qué no conviene ir solo al juzgado
Cinco días pasan rápido. Si no se presenta el recurso en plazo, la sentencia queda firme y empieza a ejecutarse: antecedentes, multa, retirada del carnet o ingreso en prisión si no se suspende. Hay que decidir y redactar el recurso con rapidez.
Motivos del recurso de apelación
- Quebrantamiento de normas y garantías procesales que hayan causado indefensión.
- Error en la apreciación de la prueba: por ejemplo, condenar sin prueba suficiente o valorar mal un testimonio.
- Infracción de normas del ordenamiento jurídico: calificación errónea, pena incorrecta, atenuantes no apreciadas.
La Audiencia no repite el juicio: revisa lo que se hizo. En general, no puede condenar a quien fue absuelto ni agravar una condena por una distinta valoración de pruebas personales sin oír al acusado.
Plazos especiales del juicio rápido
- Cinco días para presentar el escrito de formalización del recurso.
- Cinco días para que las demás partes presenten sus alegaciones.
- Sentencia en los tres días siguientes a la vista o en los cinco días siguientes a recibir las actuaciones si no hay vista.
¿Y si acepté la conformidad?
La sentencia de conformidad recoge una pena que el propio acusado ha aceptado. Solo puede recurrirse si no se respetaron los requisitos de la conformidad o si la pena impuesta no se ajusta a la aceptada. Por eso es tan importante decidir bien en la guardia. Vea conformidad.
Después de la apelación
Si la Audiencia confirma la condena, la sentencia es firme y se ejecuta. Se puede pedir la suspensión de la pena y, cumplida la condena, la cancelación de antecedentes. Vea también qué es un juicio rápido. Más información en la web principal del despacho: derecho penal.
Un caso práctico
Un joven es condenado en Palma por un delito de lesiones tras una pelea, sobre la base de la identificación de un testigo que lo vio de noche y a distancia. No aceptó la conformidad porque negaba haber golpeado. En el recurso de apelación, presentado dentro de los cinco días, se argumenta que la identificación era insegura y que las grabaciones del local, aportadas en el juicio, no lo situaban en el lugar de la agresión. La Audiencia revisa la valoración de la prueba y, al apreciar dudas razonables sobre la autoría, revoca la condena.
Antes de declarar o aceptar una conformidad, hable con un abogado
En un juicio rápido todo se decide en horas: lo que declara, si acepta o no la pena y si se suspende la prisión. Llámenos con la citación o el atestado en la mano y un abogado penalista revisará su caso sin compromiso.
Preguntas frecuentes sobre el recurso de apelación
¿Puede la víctima recurrir si me absuelven?
Sí, la acusación puede recurrir la absolución, aunque la Audiencia tiene límites para convertirla en condena.
¿Hace falta un abogado distinto para el recurso?
No. Puede ser el mismo abogado. Lo importante es que conozca bien lo que pasó en el juicio.
¿Se suspende la retirada del carnet mientras recurro?
La pena no se ejecuta hasta que la sentencia sea firme, salvo medidas cautelares acordadas antes.
¿Cuánto tarda la Audiencia Provincial?
Estos recursos tienen tramitación preferente, aunque el tiempo real depende de la carga de trabajo.