Por qué no conviene ir solo al juzgado
Muchos extranjeros residentes en Mallorca no saben que una condena a más de un año de prisión, aunque fuera suspendible para un español, puede llevar a su expulsión. Una calificación distinta o una pena ajustada en la conformidad pueden evitar ese resultado.
Cómo funciona la sustitución
Las penas de prisión de más de un año impuestas a un ciudadano extranjero se sustituyen por su expulsión del territorio español. Excepcionalmente, el juez puede acordar que se cumpla una parte de la pena, que no puede superar los dos tercios, y sustituir el resto por la expulsión. En penas de más de cinco años, el juez decide qué parte debe cumplirse antes.
La prohibición de regreso
El extranjero expulsado no puede regresar a España durante un plazo de cinco a diez años, que el juez fija atendiendo a la duración de la pena y a sus circunstancias personales. Si regresa antes, puede cumplir la pena que fue sustituida.
Cuándo no procede
- Cuando la expulsión resulte desproporcionada atendiendo a las circunstancias del hecho y personales, en particular su arraigo en España: años de residencia, familia, trabajo.
- Para ciudadanos de la Unión Europea, solo cabe si representan una amenaza grave para el orden público o la seguridad pública, con exigencias aún mayores si llevan muchos años residiendo en España.
Penas de hasta un año
La sustitución obligatoria del artículo 89 no se aplica a las penas de prisión de un año o menos. En la mayoría de juicios rápidos, por eso, la clave está en que la pena final no supere ese umbral, por ejemplo mediante la conformidad con rebaja de un tercio. Además, esas penas pueden suspenderse.
Y la expulsión administrativa
Al margen del Código Penal, la Ley de Extranjería prevé la expulsión administrativa de extranjeros condenados por delitos dolosos castigados con penas superiores a un año, en determinados casos, y los antecedentes pueden afectar a la residencia. Vea antecedentes y permiso de residencia, extranjeros y turistas y cancelación de antecedentes. Más información en la web principal del despacho: derecho de extranjería.
Antes de declarar o aceptar una conformidad, hable con un abogado
En un juicio rápido todo se decide en horas: lo que declara, si acepta o no la pena y si se suspende la prisión. Llámenos con la citación o el atestado en la mano y un abogado penalista revisará su caso sin compromiso.
Preguntas frecuentes sobre la expulsión por delito
¿Me pueden expulsar por una condena de seis meses?
No por la vía del artículo 89, que exige penas de más de un año. Pero los antecedentes pueden afectar a su residencia.
¿Se aplica a residentes legales?
Sí, aunque el arraigo es un factor muy importante para valorar si la expulsión es proporcionada.
¿Y si soy ciudadano de la UE?
Solo puede expulsarse si supone una amenaza grave para el orden público o la seguridad, con requisitos estrictos.
¿Puedo volver a España después de la expulsión?
No durante el plazo de prohibición fijado, de cinco a diez años. Volver antes puede llevar a cumplir la pena.